Doukei 憧憬 Aspiration [Translation]

Hello Koakuma!!

Aaaand!!! The translation is finished!! Thank you so much to my dear friend Sarah, because she helped me a lot!

Doukei 憧憬 Aspiration

今に届きそうな包み込む雲を見つめて
もう飛べはしない傷付いた羽を広げて

空にかざした憧憬は
全て打ち消され

貴女の泣かす哀しみ拾い集め
空に還し傷み涙私が奪ってあげるから


貴女の現在 失しなったものの代わりに
抱きしめ(て) この羽をあげましょう 


I gaze at the incoming clouds that seem as though they will cover everything before long
I can't fly anymore, I spread my hurt wings

aspirations that have shielded the sky
deny everything

I will gather the sorrows that make you cry
and send your painful tears to the sky so that they will be stolen away

I have lost you now, but in return
hold me close, and these wings will soar


If you want to use this translation PLEASE credit my blog!
Thank you
Elettra
  1. 2016/01/13(水) 08:04:56|
  2. Unclassified
  3. | comment 7

NEW ENTRY | BLOG TOP |  OLD ENTRY